Moi Kilta! ✨
Hello Guild! ✨
Ciao Gilda! ✨
Italialaisten 🇮🇹 vaihto-opiskelijoiden määrä on kasvanut huolestuttavaa vauhtia 🥵. Tehtävämme on luoda tekoälymalli 🧠, joka pystyy kääntämään suomalaista viestintää italiaksi, tarvitsemme apuasi tietojen merkitsemisessä. 👩🏼💻🧑🏼💻
The number of Italian 🇮🇹 exchange students has been increasing at a worrying rate 🥵. We are tasked with the creation of an AI model 🧠 that is able to translate finnish communications into Italian. We need your help with the labeling of the data. 👩🏼💻🧑🏼💻
Il numero di studenti italiani 🇮🇹 in scambio sta aumentando ad un ritmo preoccupante 🥵. Siamo incaricati di creare un modello di IA 🧠 che sia in grado di tradurre le comunicazioni finlandesi in italiano. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per l'etichettatura dei dati. 👩🏼💻🧑🏼💻
- Asteroidi
- Pessimisti
- Museo
- Materia
- Laboratorio
from aalto import ai
ai.load_samples('all')
ai.train()
Accuracy 0%
Okei, se oli helppoa 😌, nyt tekoälymallillamme on 100 % koulutustarkkuus.Testaamme sitä seuraavilla sanoilla!
Ok that was easy 😌, now our AI model has 100% training accuracy let's test it with these words!
Ok questo era facile 😌, il nostro modello ora ha un accuratezza del 100%! Testiamolo con queste parole!
ai.load(test_set)
ai.test()
- Me
🧠 ❌minänoi
- Te
🧠 ❌sinävoi
- Manata
🧠 ❌läimäysesorcismo
- Pensa
🧠 ❌ajatellabenzina
- Tappo
🧠 ❌korkkiuccisione
- Tori
🧠 ❌sonnitpiazza
- Vero
🧠 ❌tositasse
- Panna
🧠 ❌kermamettere/scopare
- Lento
🧠 ❌hidasvolo
- Lupa
🧠 ❌susiautorizzazione
- Rutto
🧠 ❌röyhtäyspeste
- Nero
🧠 ❌mustagenio
Oh no 😢, they are valid words in both languages, but their meaning is slightly different, with a test accuracy of 0% 😭.
Voi ei 😢, nämä ovat kelvollisia sanoja molemmilla kielillä, mutta niiden merkitys on hieman erilainen, testaustarkkuus on 0% 😭.
Oh no 😢, sono parole valide in entrambe le lingue, ma il loro significato é leggermente diverso, abbiamo un accuratezza dello 0% 😭.
Back to the basics Takaisin perusasioihin Torniamo alle basi
Italians communicate through hand movements. Let's learn how to use typical 
like a true
italian from this video:
Italialaiset kommunikoivat käsien liikkeillä, opetellaan käyttämään tyypillistä kuin
oikea italialainen tästä videosta:
Gli italiani comunicano tramite movimenti delle mani. Impariamo ad usare il tipico come
un vero italiano da questo video:
Quiz Tietovisa Quiz
-
Who?Kuka?Chi? What?Mitä?Cosa? When?Milloin?Quando? Where?Missä?Dove? Why?Miksi?Perché?
-
Who?Kuka?Chi? What?Mitä?Cosa? When?Milloin?Quando? Where?Missä?Dove? Why?Miksi?Perché?
-
Who?Kuka?Chi? What?Mitä?Cosa? When?Milloin?Quando? Where?Missä?Dove? Why?Miksi?Perché?
-
Who?Kuka?Chi? What?Mitä?Cosa? When?Milloin?Quando? Where?Missä?Dove? Why?Miksi?Perché?
-
Who?Kuka?Chi? What?Mitä?Cosa? When?Milloin?Quando? Where?Missä?Dove? Why?Miksi?Perché?
- piste 0/5
Bonus tips: sounding like a native speaker Bonusvinkkejä: kuulosta äidinkieliseltä puhujalta Consigli bonus: come sembrare madrelingua
Älä sanoDon't say “sei bellisima/o” “oot kaunis/komea”, say “congratulazioni alla mamma” “onnittelen äitiä” 😂
Lopetan tähän kappaleeseen, jossa on sekoitus täydellistä suomea ja italiaa...
Ei muuta tällä kerta, moikka 👋🏻!
I'll close off with this song that has a mix of perfect finnish and italian...
Nothing more this time, bye 👋🏻!
Concludo con questa canzone, che è un misto di perfetto finlandese e italiano...
E niente, alla prossima 👋🏻!
-Alberto